№ 101

Рид Фаррел Коулмен
В Милуоки в стикбол не играют

крутой
      "В Милуоки в стикбол не играют" - второй роман Коулмена вышедший в серии "Лекарство от скуки". И также как первый ("Хождение по квадрату") он оказался довольно сложным для того чтобы написать даже краткую рецензию. Слова о том, что это крутой детектив о поисках пропавшего родственника не скажут ничего исключительного. Пропавшие родственники и знакомые - вообще основная тема "крутого" направления. Можно добавить, что основная тема дополнена наркотиками, тенями преступлений прошлых лет... и опять тупик - многослойные расследования стали традицией hard-boiled со времен Чандлера и Р. Макдональда.
      Наверное, стоит сказать, что "Стикбол" - грустная история о любви и потерях, о семье и друзьях, о настоящей мужской преданности, мужской дружбе и испытаниях. Большая часть обещанной в аннотациях иронии наверняка потерялась при переводе. Да и спасла бы ирония при тех трагичных финалах, которые предлагает Коулмен.
      Собственно, можно больше ничего не добавлять.... и просто прочесть эту книгу.
(оригинал - They don't play stickball in Milwaukee, 1997г.)