№ 124

Сэйси Ёкомидзо
Клан Инугами

классика
      Расширяя географические просторы жанра издательство Иностранка в 2004 году включило в серию "Лекарство от скуки" роман японского писателя Сэйси Ёкомидзо. Популярный в Японии и пробивающийся в Европу и Америку писатель сочетает в своем творчестве "роман-тайну" и готику. Это высказывание с обложки книги обещает нам классический детектив времен зарождения жанра.
      Действительно, написанный в 1976 году и повествующий о послевоенных событиях роман очень близок к ранней классике. Романтическая атрибутика вроде злобных взглядов, мелкой дрожи и широко раскрытых глаз (для японца видимо вообще сверхэмоция) нисколько не портят книгу. Слишком длинные финальные разъяснения всех обстоятельств дела также являются типичными для "классики".
      Богатый японский промышленник оставил странное, сложное и довольно жесткое завещание, которое не могло не стать причиной серии жестоких убийств членов его семейства. Возможные наследники погибают один за другим, причем их смерть дополняется мистической символикой в истинно японском духе. Приехавший по приглашению юридической фирмы частный сыщик потратит не один месяц на раскрытие тайны таинственных смертей. Слишком много трупов для профессионала? Возможно, но из всех прославленных сыщиков только Шерлок Холмс может удовлетвориться одним. Даже Пуаро, как правило, требуется больше.
      Кстати "готики" в романе не так уж много. Если не считать истории семейных реликвий, то она вообще присутствует в зачаточном состоянии. Запутанный лабиринт виллы не используется, гуттаперчевая маска одного из главных героев имеет слишком практическое объяснение и привлекает излишнее для проницательного читателя внимание к тому, кто за ней скрывается.
      Наибольшим неудобством будет многообразие созвучных имен героев (странице к пятидесятой можно привыкнуть), но если вас не пугают все эти Саэко, Такэко и Умэко, то удовольствие от чтения гарантировано.