№ 186

Аманда Кросс
Поминки по Джойсу

классика
      Роман Аманды Кросс "Поминки по Джойсу" входит в серию "Сочинитель убийств" издательства "Независимая газета". Серию объединяют расследования преступлений так или иначе связанных с литературой. Создав образ профессора-литературоведа Кейт Фенслер писательница получила заслуженное место и в этой, и в аналогичных детективных сериях. Как и следует из названия, роман посвящен творческому наследию великого ирландского модерниста, а именно эпистолярной его части - переписке между Джойсом и его американским издателем. Кейт Фенслер вместе с помощником-аспирантом занимается разборкой писем, ну а для того, чтобы ей не было скучно в сельской глуши, приглашает в загородный дом друзей, родственников, коллег-литературоведов. Таким образом, мы получаем достаточное число подозреваемых в убийстве зловредной соседки, усиленное еще некоторым количеством слуг и соседей.
      Сыщик-любитель Кейт и ее друг - помощник прокурора Амхерст могли бы продемонстрировать увлекательную для читателя совместную работу в "классическом" стиле, но не получилось...Вернее, получилось, но не совсем. Конечно, преступник будет пойман, но расследованию отведено не более 10 процентов книги, и все из-за любимого занятия Кейт - "говорить, говорить". Говорить любят все персонажи романа, причем они не скажут ни единого слова в простоте. Для меня главным достоинством книги стало знакомство с миром литературоведов и их друзей. Не знаю как в реальной жизни, но в книге герои не сделают ни единого незначительного шага без сопровождения соответствующей цитаты; каждый их поступок будет обязательно отмечен ссылкой на того или иного писателя. Джойс, Лоуренс, Рильке, Г. Джеймс, Н. Мейлер, Ж. Санд и еще десятки фамилий просто обязаны поразить воображения читателя эрудицией Кросс. Поразят они непременно, вот только все эти литературные реминисценции практически не оставили места для детектива, и это печально.
(оригинал - The James Joyce murder, 1967г.)