№ 189

Кэролин Харт
Письмо из дома

ближе к классике
      Если бы я был редактором и собирался издавать серию “Провинциальный детектив”, то пожалуй бы начал не со звездного (и довольно скучного) романа “Дочь бутлегера” М. Марон, а с настоящего провинциального “Письмо из дома” К. Харт, кстати тоже получившего награду Агата. Это поздний роман весьма плодовитой писательницы, и скорее всего ее ранние произведения (также отмеченные наградами) уже не дойдут до российского читателя.
      “Письмо из дома” – история нераскрытого преступления, история двух девочек-соседок, выросших в небольшом городке на севере Оклахомы. 1944 год. Мужчины отправились на войну, а юная Гретхен Гилман отправляется в редакцию местной газеты, где в связи все с теми же военными событиями не хватает взрослых журналистов. Опубликовав несколько заметок о воинах-земляках, она приступает к расследованию убийства матери своей школьной знакомой. В газете есть собственный криминальный репортер, но Гретхен живет в соседнем доме и ей проще быть в гуще событий в любую минуту. Подозрение падает на мужа (как это обычно бывает), приезжавшего в отпуск и скрывшегося из дома в ночь совершения преступления.
      Гретхен оказывается одной из немногих, кто не верит в пословицу “нет дыма без огня”. Местное общество уже вынесло приговор и погибшей (замужние женщины не ходят на танцы), а потом и ее мужу (если он честный, почему прячется). Люди готовы открыть охоту на подозреваемого, а заодно и на Гретхен – толпа не жалует тех, кто не разделяет ее поверхностные взгляды и звериные чувства.
      Через 60 лет прославленная журналистка Гретхен Гилман получает письмо. Она возвращается в город своего детства, чтобы пройтись по кладбищу, пережить то далекое военное лето и перечитать строки письма, раскрывающего подлинные имена преступников.
      Роман опубликован Эксмо в серии "Опасно для жизни" в 2005 году.
(оригинал - Letter from home, 2003г.)