№ 244

Джорджет Хейер
Смерть шута

около классики
      Для детективной серии “Детектив forever” выбор “Смерти шута” представляется более чем странным. Это один из последних детективов Хейер, написанный в 1942 году и названный по фамилии главного героя “Penhallow”, которого никак нельзя назвать шутом, а потому для нас останется загадкой, чем руководствовались переводчик и редактор, давшие название никак не соответствующее книге. Видимо к 42 году у Хейер уже окончательно созрело решение распрощаться с жанром и “Смерть шута” можно назвать детективом условно, только потому, что убийство все-таки было. Вот только расследования практически не было.
      “Смерть шута” – сельский роман о жизни более чем эксцентричного семейства, возглавляемого тираном и деспотом Penhallow. Множество законных и внебрачных сыновей и их жены, жена и сестра – и все они в ежовых рукавицах Penhallow, откровенно наслаждающегося давлением и скандалами. Такой герой не мог не проситься на заклание, предел наступает всему, наступил он и в нашем романе. Виновник известен читателю, но не местной полиции, которая закрывает расследование потому что сама не сильна, а Скотланд-Ярд звать не хочется. Появившийся козел отпущения и вовсе развязывает полиции руки и кому может быть интересно, что разбитое семейное корыто может пойти ко дну. Все это происходит на последних пятидесяти страницах книги, а первые триста читаются как семейный роман века девятнадцатого, т.к. к современным событиям века двадцатого он ничем не привязан.
(оригинал - Penhallow, 1942г.)