№ 251

Джон Диксон Карр
Проклятие бронзовой лампы

классика
      Это произведение, написанное в 1945 году, по праву считается одним из лучших романов мастера невозможных преступлений. Расследование в книге ведет довольно колоритная фигура, сэр Генри Мерривейл. Этот герой встречается у Д.Д.Карра в книгах, написанных под псевдонимом Картер Диксон. Лично я читал еще два романа, где действует сэр Г.Мерривейл. Это "Месть "Красной вдовы"" и "Читатель предупрежден". Уже с первой строчки ДДК захватывает читателя "В гостиной апартаментов отеля в Каире девушка и молодой человек дожидались телефонного звонка. Не будучи началом истории, эта сцена явилась началом ужаса".
      Итак, Египет 1934 год. Время, когда многие ученые проводили вскрытия пирамид, раскопки. Многие ценности вывозились из Египта. И многие несчастные случаи сопровождали раскопки. Проклятия фараонов. На этом зловещем фоне главная героиня, уезжая, домой в Англию, увозит с собой бронзовую лампу. На вокзале она слышит слова проклятий и фразу: "эта молодая леди обратится в пыль, словно не существовала вовсе".
      Так все и происходит. На глазах двух свидетелей Хелен входит в дом и пропадает (читатель предупрежден - свидетели говорят абсолютную правду). Представьте себе ситуацию - человек входит в дом и не выходит из дома (а это тоже подтверждают свидетели) и, тем не менее, в доме его нет. Причем, о всезнающий читатель, в доме нет потайных помещений и подземных ходов.
      Но и это еще не все. Отец Хелен, который приезжает на поиски дочери, таинственно пропадает в доме. Ну как, я заинтересовал тебя, о любопытный читатель. Что еще нет. Тогда новый ход - прикоснувшись к бронзовой лампе исчезает сам сэр Генри Мерривейл. Вы только не думайте, что я тут пересказал содержание книги. Увы, не все так просто. Проклятие фараонов существует и настигнет каждого, где бы он не находился.
      Я прочитал все Д.Д.Карра, который переводился на русский язык, но, пожалуй, ни в одной из них не было разбросано столько ключей к разгадке как в этой. Ну, о внимательный и проницательный читатель, опять ты ни чего не заметил, хотя автор пытался тебе указать на разгадку практически на каждой странице. Но Великий Джон Диксон Карр опять посмеялся над всеми. А разгадка тайны ведь так проста. А может быть нет?
      Немного портит впечатление перевод издательства ....Постоянные обращения Генри Мерривейла "сынок" просто достают. На самом деле ГМ каждый раз обращается к собеседнику различными, немного непечатными выражениями. Несмотря на эти недостатки, "Тайна бронзовой лампы" - одна из лучших книг ДДК. И хотя во всех списках лучших детективных произведений 20 века говорится о таких романах ДДК как "Три гроба", "Сжигающий суд", "Черные очки", "Тайна бронзовой лампы" может по праву украсить этот ряд.
(оригинал - The Curse of the Bronze Lamp, 1945г.)
      Автор - Купершмит Петр (Доктор Фелл)