№ 255

Джеймс Ли Бёрк
Пленники небес

" Необычайная смесь жесткого реализма
и поэтического красноречия".
      Роман "Пленники небес" был экранизирован в 1996 году. Бывший полицейский, а ныне владелец небольшой лодочной станции Дейв Робишо становится свидетелем авиакатастрофы. Из затонувшего самолета, который перевозил нелегальных эмигрантов, ему удается спасти пятилетнюю девочку. Однако, когда тело одного из четырех погибших пассажиров таинственным образом исчезает, Робишо сам начинает расследование. Он вновь сталкивается с преступным миром, живущим по волчьим законам, где убийство и предательство - лишь вопрос времени и денег.
      Надо признаться, довольно интересно оценивать книгу совершенно чуждого тебе формата и жанра. Так что же может сказать такой не искушенный в детективах как я читатель? Это, безусловно, достойная работа, автора, который ценит слово и умеет с ним обращаться. Если переходить к каким бы то ни было сравнениям из других областей искусства, уместно упомянуть совсем недавно вышедшую вторую часть "Пиратов Карибского моря": при всей стандартности сюжетной линии и ее "классичности", фильм почти гениальный, благодаря игре Джонни Деппа, разнообразным комическим ситуациям и спецэффектам. Такова и книга, о которой мы с вами говорим, в ней есть все, чем так завораживает и одновременно отталкивает современный детектив: мужчины-мачо, женщины-красотки, воспоминания о Вьетнаме, взрывы, стрельба, погони, смерти близких и тому подобные, откровенно коммерческие вещи. Бодро, стремительно и с ухмылкой.
      Однако, книга эта выгодно отличается ото всех остальных подобных себе отточенностью слова автора. Невероятная точность формулировок, простота и красота описаний природы, под час помогаю забыть о том, что читаешь детектив. Несвойственная этому жанру теплота красок позволяет вам почувствовать "вкус Америки" - микс из соли Мексиканского залива, виски "Джим Бим", барбекю, острого перца. Думаешь, наверное, Луизиана и вправду райское место с маленькими забегаловками, музыкальными автоматами, пляжами, рыбаками, бильярдом и "Доктором Пеппером". Как в лучших песнях Дилана и строчках Керуака - очарование Америки, "которую мы потеряли". Красиво и грустно…
      Книга издана издательством У-Фактория в 2006 году в серии "Нуар".

      Автор - Henry?
(оригинал - Heaven's Prisoners, 1988г.)