№ 54

Рут Ренделл
Птичка тари

психологический триллер
      Большинство из нас наверняка не раз признавались себе, что самым заветным желанием было бы то, чтобы нас оставили в покое и никогда не трогали. Вопрос в том, какова цена воплощения этого желания. Цена, которую платит Ив из "Птички тари" (Лекарство от скуки, 2003г.) - невообразима, жестока, абсурдна. Человеческая жизнь для нее досадное препятствие в попытках оградить себя и дочь в заповедном краю.
      Юность Ив прошла среди людей, и мир был достаточно жесток по отношению к ней. Поэтому она готова на все, чтобы не допустить воздействия этого мира на свою дочь.
      Психологический роман предполагает анализ поступков героини, поиски оправданий для защиты или весомых улик для обвинения. В конечном итоге смысл один - жизнь сложилась так, а не иначе. Что-то менять уже поздно, а заповедный мир усадьбы Шроув разрушается и его не вернуть.
      Кем станет Лиза, дочь Ив, сравнившая себя с птичкой тари, живущей в пасти крокодила-матери. Человеческие отношения для нее загадка, она знает мир только из книг и телепередач, подсмотренных украдкой от матери. Мир жесток, и где найти силы, чтобы перестать быть "птичкой-тари" в клетке и не превратиться в самого крокодила, сеющего разрушения на своем пути.
(оригинал - The crocodile bird, 1993г.)