№ 63

Жан-Кристоф Гранже
Полет аистов

приключенческий триллер
      Первый роман французского писателя Жана-Кристофа Гранже "Полет аистов" является образцом современной приключенческой литературы. Нельзя сказать, что это совсем не детектив (таинственная смерть на первых страницах, предложение участия в полицейском расследовании и т.д.), но головокружительная необычайная одиссея главного героя по странам и континентам гораздо ближе к источнику происхождения детектива - приключению, чем к самому детективному жанру.
      Близостью к приключенческой литературе можно объяснить гиперболизацию представления окружающей действительности в странах бывшего соцлагеря. Можно объяснять и иначе - стремлением угодить невысокому художественному вкусу массового западного читателя или чем-то еще... Конечно, роман написан в 1991 году, когда большинство бывших друзей СССР только начинали самостоятельный путь к лучшей жизни, но мне трудно поверить в то, что Братислава - казарменный город, в то, что в Венгрии питались исключительно тухлыми салатами. Если не обращать на это внимания (тем более, что Центральная Африканская республика или Индия у Гранже гораздо мрачнее), то "Полет аистов" - увлекательное чтение. Правда, большинство загадок можно разгадать на 50 страниц раньше главного героя.
      Книга вышла в серии "Лекарство от скуки" в 2003 году.
(оригинал - Vol de cigognes, 1994г.)