№ 67

Патриция Хайсмит
Выкуп за собаку

драма
      "Выкуп за собаку" принадлежит к той категории дел, от которых любой полицейский будет отбиваться пока хватит сил. Розыск пропавшего животного в Нью-Йорке, городе, где ежедневно происходит множество серьезных преступлений, может вызвать лишь сочувственную улыбку и скупое обещание заняться им в отдаленном будущем. Правда, на руках у обратившегося в полицию владельца собаки есть анонимные письма с угрозами, но Нью-Йорк мало похож на английскую деревню, в которой мисс Марпл может вычислить анонимщика за день, пользуясь лишь наблюдениями за жизнью соседей.
      Пропавшая собака тронула сердце молодого патрульного, который решил заняться поисками в свободное от работы время. Удача улыбнулась ему довольно скоро, но удача - существо коварное. Если она что-то дарит тебе, то непременно потребует взамен чего-то большего. Всего один эпизод, ситуация вышедшая из-под контроля и целый мир будет разрушен, похоронив под обломками мечты, дружбу, любовь.
      Как обычно, Патриция Хайсмит рисует мрачное полотно в присущей ей строгой, "малоформатной" манере. Непродолжительное действие, ограниченный круг персонажей... и финал, в котором слышится старый мультяшный мотив - "кто людям помогает...".
      Центрполиграф. "Криминальное рандеву". 2002г.
(оригинал - A dog's ransom, 1972г.)